Quatuor saint Irénée - Réjouis-toi, épouse inépousée

Mercredi 18 octobre 2006

Quatuor saint Irénée - Réjouis-toi, épouse inépousée

Le CD "Réjouis-toi épouse inépousée, chants d'Orient et d'Occident à la Mère de Dieu" est disponible dans les librairies catholiques ou directement auprès de l'association XB, 5 place Carnot 69002 Lyon ( 04 72 38 79 66 - xb.assoc@yahoo.fr ).

Piste 20 : Inviolata romain

Piste 30: Sub tuum byzantin

par Vincent publié dans : Quatuor S. Irénée
recommander

Commentaires

Chers amis, nous venons de découvrir votre travail de création liturgique. Nous sommes nous-mêmes (petite communauté monastique) pratiquants journaliers de la liturgie, nous inspirant également du chant byzantin et du chant grégorien. Nous n'avions pas eu l'idée d'assembler les deux. Il est étonnamment constatable, en vous écoutant, que les deux sont de même veine. En tous les cas, ce que vous réalisez ouvre une voie originale de création dans la tradition. Et c'est ce qu'il faut pour l'Eglise. Remerçions Dieu de vous avoir poussé à ce type d'initiative, ouvrant à la prière de l'Eglise des voies larges, spacieuses et inspirées. C'est grandement prometteur. Amitiés. Ephrem.

commentaire n° : 1 posté par : Ephrem YON (moine bénédictin) le: 13/01/2008 21:22:36

Je viens seulement de prendre connaissance de votre message à mon blog et je vous en remercie. Pour vous répondre, je dréciserai d'abord que je ne cherche pas trop à "assembler les deux", pour reprendre votre expression, (dans le sens de mélanger) même si des emprunts réciproques sont quelquefois utiles et ont toujours eu lieu. Mon but est surtout de donner à l'Eglise francophone un répertoire conforme à sa tradition en même temps qu'à sa langue. Actuellement, par exemple, je viens de terminer l'adaptation française des cantiques qui suivent les lectures de la vigile pascale (pour une paroisse d'Abidjan !). Comme ils sont difficiles, j'en donne aussi une version simple sur le 8ème ton psalmique. Et pour les faire apprécier de tous, j'ajoute à chacun un trope sur un ton polyphoniques simple, qui en éclaire le sens. Or je n'ai rien trouvé de mieux que d'en emprunter le texte aux tropaires du canon byzantin de Pâques.
Sinon, merci de vos encouragements. Mais j'espère toujours que ceux qui trouvent mon travail grandement prometteur voudront eux aussi se réapproprier leur tradition et se mettre à apprendre certaines pièces. Par exemple les introïts des dimanches et fêtes, ou les antiennes à la Vierge, ou même simplement Pater, Ave, Credo. Bref,vous l'avez compris, je suis à votre disposition pour partitions, stages et toute collaboration au service du chant sacré francophone de tradition grégorienne (et éventuellement pour du répertoire de la tradition slavo-byzantine).
Bon Carême
François Gineste

réponse de : François Gineste (site web) le: 05/03/2008 14:45:14

Adresse de trackback pour cet article :

http://ann.over-blog.com/trackback.php?ref=462952&ref_article=4214079

ajouter un commentaire